Makino*94* |
|
|  ALFABETO COREANO O HAN’GŬL (한글)
L’ALFABETO COREANO E’ COMPOSTO DA 40 LETTERE (19 CONSONANTI E 21 VOCALI). NEL SISTEMA DI SCRITTURA, LE LETTERE NON SONO MAI USATE SINGOLARMENTE, MA RAGGRUPPATE IN SILLABE. IN OGNI SILLABA O GRUPPO SILLABICO E’ PRESENTE UNA VOCALE. LE REGOLE DI SCRITTURA COREANA PREVEDONO CHE OGNI SILLABA VADA POSTA IN UN QUADRATO IMMAGINARIO, NEL QUALE LE LETTERE VANNO SCRITTE DALL’ALTO VERSO IL BASSO E DA SINISTRA VERSO DESTRA. OGNI SILLABA DEVE SEMPRE COMINCIARE PER CONSONANTE. SE COMINCIA PER VOCALE, ANTEPONIAMO UN SEGNO GRAFICO CHE NON SI PRONUNCIA (ㅇ) E CHE INDICA PROPRIO L’ASSENZA DI CONSONANTE.ALFABETO1 LEZIONEForma delle vocali e scrittura delle sillabe grafiche
Il coreano nella scrittura raggruppa le lettere che costituiscono una sillaba in quelIo che qui chiamiamo “sillaba grafica”. Le sillabe grafiche un tempo si scrivevano verticalmente dall’alto in basso in colonne che si susseguivano da destra a sinistra. Oggi, invece, si scrivono orizzontalmente da sinistra a destra in righe che si susseguono dall’alto al basso. La scrittura della sillaba grafica è condizionata dalla forma generale della vocale. Se la lettera della vocale ha una forma verticale (più alta che larga, come ad esempio ㅓ ㅏ ㅣ ㅐ ㅔ), la consonante che la precede si scrive alla sua sinistra (esempio: ㄱ+ㅏ=가). Se invece ha un andamento orizzontale (come ㅡ ㅜ ㅗ ), la consonante che la precede si scrive sopra di essa (esempio: ㄱ+ㅗ=고). Se poi vi sono consonanti (una o due) dopo la vocale, queste si scrivono sotto il gruppo consonante-vocale precedente (esempi: 감 곪) da sinistra a destra se sono due. Nella scrittura la forma delle lettere si adatta in modo da far occupare alla sillaba grafica un quadrato (esempi: ㅁ 메 몸).Edited by Makino*94* - 8/10/2011, 20:50 |
| | |
